在国外，短剧也面临着本土化改编、买量成本、版权合规等诸多挑战。短剧出海，究竟能否成为经得起时间检验的黄金赛道呢？

    “TikTok上的一个短视频，让我迷上了FatedtoMyForbiddenAlpha这部剧。它的情节老套，每集只有1分钟，你必须观看30秒的广告才能解锁下一集。但我停不下来了，谁来拿走我的手机……”

    推特上，一位美国观众如是分享她对FatedtoMyForbiddenAlpha这部剧的痴迷程度。

    这部让欧美观众欲罢不能的剧集制作方，是中国头部网文平台中文在线旗下的短剧出海产品ReelShort。

    从2022年8月，ReelShort上线海外、主攻欧美，到今年11月，根据海外商业科技类媒体TechCrunch报道，ReelShort在iOS和Android上的下载量已达1100万次，产生2200万美元的净收入。

    但在此之前，海外短剧的热情相比国内“8天过亿”的疯狂还是逊色的。

    在短剧风靡海外之前，国内就已经掀起了短剧热潮。2022年上半年，短剧赛道出现了每集时长1-2分钟、每部80-100集的“小程序短剧”，并于2023年井喷式发展。不同于传统影视剧，小程序短剧（以下无特别说明统称为“短剧”）植入微信小程序、抖音、快手等APP，用户点击跳转小程序，通过充值付费观看，接近于起点、晋江等网文小说的付费模式。

    这种剧集模式迎合了现代人快节奏、碎片化的生活状态，并且以高频激烈的矛盾冲突与反转惊奇的叙事策略，戳中了诸多观众的核心焦虑与集体欲望，迅速风靡。10月底，互动真人影视游戏《完蛋！我被美女包围了》破圈爆火，进一步助推短剧走红。

    其热度也传递给资本市场。11月7日，短剧概念带动传媒股逆市继续走强，天威视讯、天龙集团、中文在线、思美传媒等涨停或涨超10%。其中，中文在线股价上升为猛烈——11月1日其股价还是13.74元，而到11月13日股价一度超30元。

    但随着国内短剧赛道渐成红海，以及内容层面的监管趋严，短剧平台不约而同加快出海步伐。

    对此，聚焦东南亚的影视制作发行公司艺鼎传媒总经理张亮告诉霞光社：“近期很多人找到我们，问有没有兴趣一起做出海，可见越来越多人正在探索海外短剧赛道。”

    但在国外，短剧也面临着本土化改编、买量成本、版权合规等诸多挑战。短剧出海，究竟能否成为经得起时间检验的黄金赛道呢？

    01.短剧出海，网文平台拔得头筹

    11月，短剧在海外也迎来了新的爆发点——根据全球移动应用情报平台SensorTower数据，ReelShort在11月的11-13日连续称霸美国Appstore的娱乐类应用榜单，位列总类榜单第2名。